Papi☆Papi
http://papipapipapi.blog112.fc2.com/
今この瞬間、急にやる気になったイタリア語を忘れないうちに勉強しましょう、というブログ。ja
http://papipapipapi.blog112.fc2.com/blog-entry-11.html
Eccomi! Questi giorni non ho studiato l'italiano perché non stavo bene. Ho avuto una febbre da cavallo per 5 giorni. Ricomincio a scrivere il blog da domani il più possibile.
ここ数日、調子が悪かったので、イタリア語の勉強はしませんでした。
高熱が5日間も続いたからです。
明日からできるだけブログを書いていきます。
ここ数日、調子が悪かったので、イタリア語の勉強はしませんでした。
高熱が5日間も続いたからです。
明日からできるだけブログを書いていきます。 ]]>
イタリア語日記2008-05-08T22:36:59+09:00☜パ ピ☞FC2-BLOG
http://papipapipapi.blog112.fc2.com/blog-entry-10.html
Capitolo 1 ☆ Il Bambino sopravvissuto - 3 Harry Potter - E LA PIETRA FILOSOFALE - Capitolo 1 ☆ Il Bambino sopravvissuto - 3
‎Per un attimo, il signor Dursley non ①si rese conto di quel che aveva visto.
一瞬、ダーズリー氏は自分が見たことに目を疑った。
‎Fermo nel solito ingorgo del mattino, non poté ②fare a meno di notare che in giro c'erano un sacco di persone vestite in modo strano.
いつもの朝の渋滞に止まると、周りに
Harry Potter - E LA PIETRA FILOSOFALE - Capitolo 1 ☆ Il Bambino sopravvissuto - 3
Per un attimo, il signor Dursley non ①si rese conto di quel che aveva visto.
一瞬、ダーズリー氏は自分が見たことに目を疑った。
Fermo nel solito ingorgo del mattino, non poté ②fare a meno di notare che in giro c'erano un sacco di persone vestite in modo strano.
①rendersi conto di ql.co. ～であることに気づく、＜何か＞を納得する、了解する
es.) Non mi sono resa conto del risultato d'esame.
私はこの試験の結果に目を疑った。
②fare a meno di～ ～なしですます、～しないままでいる
es.) Non posso fare a meno di vederti dal vivo...
あなたと実際に会わないでいることなんてできないわ！
゜¨゜゜・*:..。♡*゜¨゜゜・*:..。♡*゜¨゜・*:..。♡*゜¨゜゜・
本日の単語
di scatto
急に
il soriano
トラ猫
le zampe posteriori
（動物の）後ろ足
Ma che diavolo!?
一体ぜんたい（驚いた時に）
stropicciarsi gli occhi
目をこする
Ma che roba!
何だこれは！
FC2 Blog Ranking ]]>
Harry Potter ①巻2008-04-25T23:53:33+09:00☜パ ピ☞FC2-BLOG
http://papipapipapi.blog112.fc2.com/blog-entry-9.html
Capitolo 1 ☆ Il Bambino sopravvissuto - 2 Harry Potter - E LA PIETRA FILOSOFALE - Capitolo 1 ☆ Il Bambino sopravvissuto - 2
‎La signora Dursley cotinuò a chiacchierare ininterrottamente mentre con grande sforzo costringeva sul seggiolone Dudley che urlava ①a squaciagola.
ダーズリー夫人は、大声で叫んでいるダドリーを肘掛け椅子の上に力ずくで無理矢理座らせ、
絶え間なくおしゃべりを続けていた。
‎Il signor Dursley ②tentò di d
Harry Potter - E LA PIETRA FILOSOFALE - Capitolo 1 ☆ Il Bambino sopravvissuto - 2
La signora Dursley cotinuò a chiacchierare ininterrottamente mentre con grande sforzo costringeva sul seggiolone Dudley che urlava ①a squaciagola.
ダーズリー夫人は、大声で叫んでいるダドリーを肘掛け椅子の上に力ずくで無理矢理座らせ、
絶え間なくおしゃべりを続けていた。
Il signor Dursley ②tentò di dare un bacio a Dudley, ma lo mancò perché, in quel momento ③in preda a un furioso capriccio, il pupo stava scagliando i suoi fiocchi d'avena contro il muro.
ダーズリー氏はダドリーにキスをしようとしたが、彼はいなかった。なぜなら、この時間、この赤ん坊は壁に向かって、自分のコーンフレークを投げつけながら、我侭、狂気にとりつかれたようになるのだ。
゜¨゜゜・*:..。♡*゜¨゜゜・*:..。♡*゜¨゜・*:..。♡*゜¨゜゜・
使えそうな文
①a squaciagola 大声で
es.)I bambini si piangono a squaciagola quando hanno fame.
赤ん坊はお腹が空くと大声で泣く。
②tentare di～ ～しようと試みる
es.)Ieri mattina le mie gatte hanno tentato di uscire di (dalla) casa.
昨日の朝、私の猫たちは、家から出ようとした。
es.)Adesso anche mia madre tenta la dieta.
今、私の母もダイエットを試みています。
es.)Tentiamo!
やってみよう！
③essere in preda a～ （何かに）取り憑かれたようになる
es.)Le donne che sono gelose troppo, sono in preda a pazzia.
嫉妬深すぎる女は、狂気に取り憑かれたようになる。
゜¨゜゜・*:..。♡*゜¨゜゜・*:..。♡*゜¨゜・*:..。♡*゜¨゜゜・
本日の単語
la cravatta da giorno
仕事用のネクタイ
la valigetta ventiquattr'ore
（一泊用の）小さな鞄、スーツケース
i fiocchi d'avena
コーンフレーク
fare marcia(macchina) in dietro
車をバックさせる
]]>
Harry Potter ①巻2008-04-25T00:52:05+09:00☜パ ピ☞FC2-BLOG
http://papipapipapi.blog112.fc2.com/blog-entry-8.html
Capitolo 1 ☆ Il Bambino sopravvissuto - 1 大好きなハリー・ポッター、イタリア語版を使って勉強しています。
まずは一巻「賢者の石」の第一章「生き残った男の子」から始めます。
゜¨゜゜・*:..。♡*゜¨゜゜・*:..。♡*゜¨゜・*:..。♡*゜¨゜゜・
Harry Potter - E LA PIETRA FILOSOFALE -
Capitolo 1 ☆ Il Bambino sopravvissuto - 1
①Erano orgogliosi di poter affermare che erano perfettamente normali e ②grazie tante.
彼らは、”おかげさま
まずは一巻「賢者の石」の第一章「生き残った男の子」から始めます。
゜¨゜゜・*:..。♡*゜¨゜゜・*:..。♡*゜¨゜・*:..。♡*゜¨゜゜・
Harry Potter - E LA PIETRA FILOSOFALE -
Capitolo 1 ☆ Il Bambino sopravvissuto - 1
①Erano orgogliosi di poter affermare che erano perfettamente normali e ②grazie tante.
彼らは、”おかげさまで完璧なまとも人間である”と断言できることが自慢であった。
La signora Dursley era magra, bionda e con un collo quasi ③due volte più lungo del normale.
ダーズリー夫人は痩せていて、金髪で、首は普通の約2倍の長さである。
La signora Dursley ④faceva addirittura finta di non avere sorelle.
ダーズリー夫人は、姉妹などいないというふりさえしていた。
゜¨゜゜・*:..。♡*゜¨゜゜・*:..。♡*゜¨゜・*:..。♡*゜¨゜゜・
①essere orgolioso(a/i/e) di～（＋動詞、名詞）
～を誇りに思う
例）Antonio è orgolioso di avere la fidanzata così bella.
アントニオはこんなに美しい恋人を持てたことが誇りだ。（ｽﾝﾏｾﾝ･･･）
②grazie tante
おかげさまで
③due volte più lungo del normale
普通の2倍の長さ
例）Ho la pancia quasi 3 volte più grassa del normale.
私は普通の人の3倍の腹回りだえぇｷﾞｬｰ!!!
④far finta di～
～のふりをする
例）Ho fatto finta di essere gentile.
私は自分が親切なフリをしました。 ]]>
Harry Potter ①巻2008-04-24T00:54:07+09:00☜パ ピ☞FC2-BLOG
http://papipapipapi.blog112.fc2.com/blog-entry-7.html
Caffè L'altro giorno ho comprato un caffè macinato di Illy in supermercato. Normarmente L'Illy costa 1200yen(€7.5) ma l'ho potuto ①comprare per 870yen(€5.4). Ero contenta perchè ho potuto ②comprarlo a buon mercato! Da un anno di più non ho bevuto il vero caffè italiano. ③Detto tra noi non mi piace tanto quello di Illy... non penso di essere troppo buono. Penso che il caffè di Napoli(oppure q
①comprare per 870yen(€5.4). Ero contenta perchè ho potuto ②comprarlo a buon mercato! Da un anno di più non ho bevuto il vero caffè italiano. ③Detto tra noi non mi piace tanto quello di Illy... non penso di essere troppo buono. Penso che il caffè di Napoli(oppure quello del Sud Italia) sia il più buono del mondo. Cosa ne pensate? Ah Sto parlando del posto dove c'è la compagnia. Il luogo di provenienza del chieco di caffè è l'estero.
Per un attimo, il signor Dursley non ①si rese conto di quel che aveva visto.
一瞬、ダーズリー氏は自分が見たことに目を疑った。
使えそうな文
①rendersi conto di ql.co.
